GitLocalize

Website: https://gitlocalize.com/

Verified

Updated: 30 / 06 / 2022

Main Info

Deployment model

Public Cloud

Additional functionality

Integrations

Web & Software

Github

Supported file formats

.ipynb
JavaScript (.json)
Markdown file (.md)
Multilingual website GetText Portable object (.po .pot)
Web pages (.html .htm .xhtml .xht .shtml .shtm)
YAML language (.yml .yaml)

Back to TMS Main Page

Back to Integration Map

Video

About

GitLocalize is a continuous localization tool for GitHub projects with a documentation-as-a-code approach in mind.

Features/Components:
1. Native GitHub integration
2. Two-way sync with the repository
3. Translation Memory
4. Glossary
5. Side-by-side WYSIWYG editor for Markdown, Jupyter Notebooks, and HTML.
6. Custom formats on demand
7. API exposable on demand
8. Roles and Teamwork

Best For:
1. Documentation-heavy public (OSS) and private GitHub projects
2. GitHub-based app localization projects
3. Community translations and translation crowdsourcing
4. GitHub projects translated by a joint effort of community+vendors

Pricing

Translator Pricing

GitLocalize is free for both private and public (OSS) projects.

Team Pricing

Enterprise plans are available for projects requiring custom features and integrations.

Translator workbench

Editor functionality

Advanced alignment
Multiple segment filtering options
Supports right-to-left languages

Translation Editor OS support

Web editor

Productivity

Automated locking of non-translatables (tags & numbers)
Centralized & real-time translation memory
Machine translation integrated

Context

Preview for HTML

Terminology

Live suggestions from term base
Multilingual terms
Term descriptions & images

Collaboration

Comments for segments
Multi-user simultaneous work on a single job
Tracked changes

PM workbench

Vendor management

Project sharing (subcontracting)
Vendor profiles

Customer portal

Reporting & Analytics

Security

Roles and access rights editor