Global Content and Multimedia Case Studies

Video Game Localization and Global User Experience

A successful video game developer was looking to understand what is and is not acceptable across cultures and countries in terms of how characters of diverse backgrounds are designed and represented.

Global-First Approach to International Customers

A leader in the athletic apparel space, this lifestyle brand needed help gathering market-specific insights and creating criteria to define growth and engagement in target regions.

Localizing Experience for Digital Products Japan

Simple App is a company that was looking to launch its app in Asian markets, starting with Japan. They wanted to understand users behavior, experience, and expectations.The Simple team chose Nimdzi Insights to help them run a Foundational UX study, an approach that involves deeper insights than market trends and benchmarking.

Language Technology Consulting and Audits for Global Companies

Translation Management System Assessment

Schneider Electric provides energy and automation digital solutions. After a decade with the same TMS, the energy tech giant was told the language technology solution was to undergo extensive change. But their knowledge of the latest state-of-the art technology was limited.

The Journey to Choosing a Translation Management System

The World Trade Organization has been looking to implement a new translation management system (TMS) since 2012. With Nimdzi’s help, WTO would be guided through a series of preparatory steps before beginning to evaluate TMS candidates.

Translation Process and Localization Program Consulting

Expert Consulting for Localization Departments

A US-based provider of a mobile application connecting passengers with drivers for hire was looking for expert localization consulting and benefited from Nimdzi’s wide network of and access to peer localization managers.

Onsite PM Training Focused on Soft Skills and Supply Chain Management

Five Nimdzi consultants delivered onsite training for an internal localization team at an enterprise. The company was looking to improve communication skills of the project management team as well as to update the supply chain model from freelancers to LSPs.

Establishing a new strategy in the face of accelerated business growth

Latamways is a Latin American company based in Cordoba, Argentina with more than 20 years of experience in the localization industry. The company has been experiencing accelerated growth along with the maturity of its well-positioned reputation.

Medical Interpreting Research for Gov of California Dept of Healthcare Services

Working with the Government of California’s Department of Healthcare Services (DHCS), Nimdzi Insights conducted in-depth primary research on medical interpreting.

Nimdzi helped me shape and validate a localization program roadmap

Giulia Tarditi, Global Experience Champion, was hired by Qualtrics, a company serving clients in up to 94 languages, to develop a “Localization Centre of Excellence” to continue enhancing user experience and drive global revenue.

Nimdzi helped me to understand how writing can impact localization quality.

Carsten Kneip, Director of Localization with Smartsheet, had a pretty clear idea of what he needed help with, writing for international audiences. Carsten presented that he wanted to help the writing teams at Smartsheet to understand how writing can impact localization quality.

Localization Program Audit and Supply Chain Governance Deployment

A US-based provider of health benefits lacked the institutional and industry knowledge to update localization processes and technologies.

Establishing Localization KPIs to Explain Business Impact

The head of Bitso’s localization department, Emilia Porfiri, was looking to create KPI (key performance indicator) metrics. In Emilia’s search, she noticed a course by Miguel Sepúlveda on “How to set up Localization Metrics and KPIs ” and began communications with experts at Nimdzi Insights.

International Market Research and Competitive Analysis

Public Buying Organisations and Industry Standard Pricing

The biggest public procurement organisation in the UK, the Crown Commercial Service (CCS) was looking to benchmark the pricing for translation, transcription, interpreting, machine translation and quality assurance services in the UK market while redesigning the overarching government framework for the procurement of language-related services.

Business Growth and Expansion

Increasing LSP Revenue by €2 Million

An LSP looking to increase team productivity and seeking business strategy approached Nimdzi about the Upswing Program. Nimdzi provided insight on hiring, training, buyers’ needs, selling to end clients, and vendor management strategy during this customized Upswing workshop.

Nimdzi’s Upswing Program Propels European Language Service Provider to Reinvent Sale Strategy

The Company’s main objective was to achieve sustainable growth. During the Upswing Program, the Company was able to reconsider its overall processes and analyze that which was lacking. Nimdzi provided insight on how the ISO 9001 Certification is used and perceived in the industry as well as how the Company could make the most out of it. After the second set of meetings, the Company set out to get ISO 9001-certified.

How to Build Ideal Client Profiles with the Guidance of Nimdzi Consultants

Nimdzi recently had the opportunity to work with Cesco’s team. The company wanted to invest in improving internal skills to build ICPs (ideal client profiles) and understand buyer persona (BP) concepts more deeply.

Nimdzi Upswing Program Helps Company Double its Revenue

A Latin American LSP based in Argentina was looking for a way it could grow. Nimdzi identified that the company could grow by 100% percent and that they had the potential to double their revenue without doubling headcount.

The Language Group Wins Big Account by Including Custom Research in Proposal

The client’s main stakeholder had been working with this trusted interpreting company for years and was adamantly against changing providers. However, he was under a lot of pressure from senior management to reduce costs. Nimdzi mobilized a team of researchers to deliver a series of reports on a topic that would clearly speak to the client’s senior management—cost.

Navigating change during COVID-19

Langpros – The Language Translation Professionals is a provider that focuses on Arabic translation and interpreting have been scheduling consultation hours with the Nimdzi experts to make sure that they can capitalize on their strengths and seek out opportunities where they have not looked before.

Investing in Our Own Growth

Keylingo is looking to embrace andimplement fundamental changes in order to be the thriving company it has envisioned itself to be 2 years from now. As part of the engagement package, Keylingo’s onsite Upswing Program is accompanied by Office Hour sessions, video calls with Nimdzi’s consultants even after the Upswing Program is over.

Language Technology Consulting and Audits for LSPs

Nimdzi's Research Helps LSP Choose the Right Machine Translation Provider

Nimdzi played a key role in providing relevant research in the decision process, ensuring that the right tools were used for the right reasons. 24translate was seeking insight on implementing changes in their overall MT program but needed specific key insights on the subject, including detailed comparisons of systems and engines.

Nimdzi helped us implement a new TMS and switch from focusing on LSPs to direct client business

Comunica was looking to update the company’s translation management system (TMS) and to switch focus from business coming from LSPs (language service providers) to more direct client work.

Ready to talk to Nimdzi?

Book a call with us here or email [email protected]