Nimdzi Research

Yet another year in a row, revenues in the games industry have increased from $137.9Bn in 2018 to $152.1Bn in 2019, according to Newzoo. And this is not going to stop.

Podcast: The M&A Conversation: How to Prepare for Growth or Exit Buying and selling companies has become a regular activity in the language services market. Whether you are planning to grow your revenue or to retire, it is useful what is the process and how to develop conversations around the value of your business. Jonathan […]

Raise your hand if you’ve never been to a quarterly business review (QBR) run by your company.

You might be surprised to find that QBRs are actually not that widespread.

The contentious nine-dash line map, which is unrecognized outside the People’s Republic of China (PRC), has been in the news recently with its appearance on an ESPN broadcast and in DreamWorks animated feature film Abominable.

In the last Nimdzi Finger Food pieces of this series, we talked about subtitling. And one of the categories that we discussed were intralingual subtitles, that is, subtitles that are written in the same language that is being spoken in the audiovisual content.

How one implements Machine Translation (MT) in their lives? Let’s dig further into how this nice scheme can be applied to a Machine Translation Post Editing (MTPE) workflow. Here’s a common 4-step way.

In this episode of Globally Speaking, we invited Jonathan Downie, Alexander Drechsel and Alexander Gansmeier, aka the “Troublesome Terps,” to discuss the current state of the interpretation market. We also discuss how interpreters need to market and price their services, setting proper expectations with clients and the latest interpretation technologies.

The Nimdzi team is ready for LocWorld41. The conference will be held in San Jose, California, on November 6-8. LocWorld provides the opportunity for conference attendees and speakers to attend sessions related to localization — the business of adapting products, services, and communications internationally to appear native in targeted regions.

Updating a translation memory is easy peasy, right? It happens every day, directly in the CAT tool or TMS you’ve been using for years. Most of the time, it’s the translator who makes the change, and a Linguistic Manager at the language services provider (LSP) approves the change (preferably) before it happens.

We live in a world that is becoming more and more audiovisual. Audiovisual is the new universal language. We learn with videos instead of books, thanks to the proliferation of video tutorials on YouTube or e-learning platforms such as Udacity or Coursera.