A lesson by Gabriel Karandysovsky
Philips (the shortened form used for Koninklijke Philips N.V., or Royal Philips) is a Dutch multinational health technology company with a long history. Founded over 100 years ago, in 1891, Philips is focused on improving people's health and well-being and enabling better health outcomes for their users. Philips employs some 80,000 employees across 120 different nationalities. According to the Philips 2020 annual results report, 64% of its revenue comes from outside of North America, underscoring the importance of other international markets to its operations. Coupled with the fact that Philips is a multicultural company, there’s generally a strong appreciation for localization across the organization.
We talked in detail to the five senior members of the Philips localization team — Paul Geurten, Dulce Carrillo-Woltman, Bernd Kruse, Nadja Nonnen, and Maxime Baltazar — about the company’s localization operations and how Philips is pivoting in 2021 and beyond.
Being locally relevant: While the company has been doing localization for a long time, there has been a realization that Philips still has a lot to gain by being even more locally present for their customers across the globe.
In the name of centralization: The localization operations at Philips are amid an ongoing centralization effort that includes processes, best practices, and information sharing. The goal is to place localization at the very heart of product development and better leverage the knowledge gained over decades of localizing for global audiences.
Digital transformation affects the tech stack too: A shift towards agile product development methods involves more traditional content creation and delivery methods. As a direct result of the evolving needs of internal teams, the localization team at Philips has decided to change their TMS and centralize more of its localization and transcreation work.
Special thanks to the whole Philips localization team: Maxime Baltazar, Global Procurement Manager; Paul Geurten, Content & Translation Enablement Tribe Leader; Dulce Carrillo, Localization & Translation Product Owner, Digital Marketing; Nadja Nonnen, Content Manager & PO, Domestic Appliances; Bernd Kruse, Sr. Manager Translation & Validation, Health Systems for sharing a valuable lesson in localization.
Deliveroo is a British online food delivery company founded in 2013. Today, Deliveroo operates a hyperlocal three-sided marketplace, connecting local consumers, restaurants and grocers, and riders to fulfill a mission-critical, emotional purchase in under 30 minutes. By offering fast and reliable delivery which consumers can track online, Deliveroo has grown rapidly. Deliveroo now operates in 10 markets worldwide: the United Kingdom, France, Belgium, Ireland, Italy, Singapore, Hong Kong, the United Arab Emirates, Kuwait, and Qatar, working with thousands of restaurants and grocers, thousands of riders, and serving millions of consumers.
Ørsted is a Danish multinational power company which is headquartered in Fredericia, Denmark. It’s the largest energy company in Denmark and the world's largest developer of offshore wind power. Aside from wind farms, the company develops, constructs, and operates solar farms, energy storage facilities, renewable hydrogen, green fuels facilities, and bioenergy plants. Ørsted produces 90% of its energy from renewable sources and has plans to increase this to 99% by 2025. The company is considered a global leader in climate action and was the first energy company in the world to have its science-based net-zero emissions target validated by the Science Based Targets initiative (SBTi).
At the heart of the bustling world of modern dating, Tinder shines as a beacon of possibilities. Tinder emerged in 2012 as a cultural phenomenon, capturing the essence of connection and exploration. Through a seamless blend of features and user-friendly design, the platform empowers individuals to navigate the realm of building connections, embracing the excitement of swipes, and the thrill of potential matches.