Lessons in Localization: Precisely

The Nimdzi Lessons in Localization series highlights the largest, most innovative, and most successful globalization programs in the world.

It is based on primary research, industry briefings, and interviews carried out by the Nimdzi Research team. Not all briefings are made public and those that are made public may exclude sensitive or proprietary data. If you have questions or recommendations on which programs you would like to see highlighted in the future, contact us today.

Lessons in Localization, Precisely

A lesson by Gabriel Karandysovsky.


  • Precisely, a newly minted localization program: The Globalization team has been centralizing legacy operations from two companies with different approaches to localization.
  • Localization maturity, 5 out of 5: The team at Precisely comprises seasoned program managers with hands-on operational and engineering experience.
  • “Goodbye, Source Text!”: The team is unafraid to take on innovative initiatives such as trying a new approach to localizing UI content without the support of actual source text.
  • The future lies in SaaS: Precisely is redefining its processes and technology stack as the company increases its Software-as-a-Service (SaaS) offerings.

Fast Figures

Included in this Lesson in Localization

  • Program overview
  • Culture
  • Organization
  • Languages
  • Project and Process Management
  • Supply chain
  • Quality control
  • Technology
  • Interesting initiatives

This has been a preview. The full report can be accessed online by Nimdzi Partners.

The full report is reserved for Nimdzi Partners and organizations participating in the Lessons in Localization series. If you are not a Nimdzi Partner, or are interested in how your company can participate in Lessons in Localization, contact us.

Who should we feature next?

The Nimdzi Lessons in Localization series highlights the most successful localization programs in the world. For more information about this series, or if you have a suggestion for an exemplary localization program that you would like to see highlighted, contact us today.

Special thanks to Jerome Selinger, Globalization Manager at Precisely for sharing a valuable Lesson in Localization.

Thanks also go out to Sara Eykelbosch, Senior Globalization Program Manager at Precisely for sharing her experience and insights with us.


This Lesson in Localization was researched and written by Nimdzi's Managing Editor, Gabriel Karandysovsky. If you wish to learn more, reach out to Gabriel at [email protected].

Stay up to date as Nimdzi publishes new insights.
We will keep you posted as each new report is published so that you are sure not to miss anything.

Related posts