A lesson by Hannah Leske.
LELO is one of the world’s top designers of intimate lifestyle products and its sister company, Intimina, offers products and services which are focused on intimate female health. LELO believes that sexual well-being and pleasure are important facets of self-care that should be explored without shame. The brand promotes sexual well-being and encourages customers to engage with the industry openly and without judgment. The company’s luxurious intimacy products bring state-of-the-art technology into bedrooms across more than 160 countries around the globe.
Nimdzi spoke to Petra Petrušić, the localization superstar at LELO, for this Lesson in Localization.
Localization is just getting started at Lelo: with the program being less than three years old, Petra is still fine-tuning the processes and developing the tech stack, but the long-term goals are well-formed.
It’s a resounding “no” when it comes to machine translation: LELO’s content is subjective and nuanced, so human translators are far more valuable than any machine translation.
The supply chain is critical: as a two-person team with unique linguistic demands, Petra and her colleague rely on a supportive vendor partner and a dedicated team of linguists.
Ørsted is a Danish multinational power company which is headquartered in Fredericia, Denmark. It’s the largest energy company in Denmark and the world's largest developer of offshore wind power. Aside from wind farms, the company develops, constructs, and operates solar farms, energy storage facilities, renewable hydrogen, green fuels facilities, and bioenergy plants. Ørsted produces 90% of its energy from renewable sources and has plans to increase this to 99% by 2025. The company is considered a global leader in climate action and was the first energy company in the world to have its science-based net-zero emissions target validated by the Science Based Targets initiative (SBTi).
18 September 2023
At the heart of the bustling world of modern dating, Tinder shines as a beacon of possibilities. Tinder emerged in 2012 as a cultural phenomenon, capturing the essence of connection and exploration. Through a seamless blend of features and user-friendly design, the platform empowers individuals to navigate the realm of building connections, embracing the excitement of swipes, and the thrill of potential matches.
9 August 2023
Flutter Entertainment specializes in gaming, sports betting, and interactive experiences that will have you on the edge of your seat. From thrilling casino games to exhilarating sports events, they have it all.
31 July 2023
If you haven’t heard about Smartsheet, you’d better dust off your knowledge of collaborative work management software solutions. Smartsheet is the enterprise platform for work management and leading a segment that, over the past few years, has become more and more integral to the way companies structure their operations. There are a lot of bells and whistles to Smartsheet — as a work management platform it touches on so many areas of work, from project and portfolio management, marketing and creative management and strategic transformation, allowing all of these areas to be managed consistently across an organization, at scale.
24 July 2023