Insight Reports

3 March 2020

The 2020 Nimdzi 100

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Market Research Language services revenue, Largest language service providers, Largest LSPs, Ranking of largest language service providers, Ranking of LSPs, Specialized language services, The 2020 Nimdzi 100, The Nimdzi 100, Top 100 LSPs

10 December 2019

The Translation Management System Mosaic: Different Colors, Shapes and Sizes

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured technology, Language services industry, Localization, Technology Across, Enterprise buyers, Lingotek, memoQ, Memsource, Smartcat, Smartling, TMS, Translation Management System, TranslationOS, XTM

22 October 2019

Life Sciences Vertical Report

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured market research, Featured technology, Localization, Market Research, Technology Life Sciences, Vertical Report

6 August 2019

Language Industry Verticals

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Market Research, Sales and Marketing Automotive, ecommerce, Financial, Healthcare interpreting, Intellectual property, IT, Language industry vertical, Language services providers, Legal, Life Sciences, LSPs, Marketing, Media localization, Public sector, Technical, Travel and tourism, Vertical, Verticals, Video games

23 July 2019

Remote Working in Localization

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Language services industry, Localization, Program Management Remote working in localization, Remove working

9 July 2019

NMT: The Hype Is Dead, Long Live the Hype

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured technology, Language services industry, Localization, Technology neural machine translation, NMT

12 June 2019

Portugal – Investigating the Language Services Market

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Localization, Market Research Language services, Market research, Market size, Portugal

28 May 2019

Vicarious Trauma in Interpreters

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Interpreting, Language services industry interpreters, Interpreting, Survey, Vicarious trauma

14 May 2019

Software Localization Vertical Report

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured market research, Featured technology, Localization, Market Research, Technology Software, Software Localization, Vertical Report

30 April 2019

MT: the Burning Questions on Every Buyer’s Mind

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured technology, Language services industry, Localization, Technology Machine translation, MT, MT buyers

2 April 2019

Market Size for Translation and Interpreting

Gabriel Karandysovsky Executive Summary, Featured market research, Interpreting, Localization, Market Research Interpreting, Language services industry, Market research, National statistics, Nimdzi 100, Translation

4 March 2019

The 2019 Nimdzi 100 – Language Services Industry Analysis

Konstantin Dranch Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Market Research Language services revenue, Largest language services providers, Largest LSPs, nimdzi1002019v1, nimdzi100v2, Specialized language services

19 February 2019

The Multimedia Localization Market

Carreen Schroeder Executive Summary, Multimedia, Technology cloud dubbing, Dubbing, multimedia localization tools, Subtitling, Voice over

5 February 2019

How to become a #l10n industry influencer on Twitter

Carreen Schroeder Executive Summary, Sales and Marketing

22 January 2019

The evolution of Canadian languages: An analysis of interpreting certifications in Canada

Carreen Schroeder Executive Summary, Interpreting, Technology Canada's Aboriginal languages, Canadian Translators Terminologists and Interpreters Council, Immigration to Canada, Interpreting services in Canada, Official languages of Canada, Ontario Council on Community Interpreting

19 December 2018

Video Game Localization

Carreen Schroeder Executive Summary, Localization, Multimedia, Popular, Technology Game localization, Global games market, KeWords, PoletoWin, Video game industry, Video game localization

6 November 2018

Limitations of interpreter certifications

Carreen Schroeder Executive Summary, Interpreting, Language services industry Court interpreter certification, Interpreter certification, Medical interpreter certification

25 October 2018

Terminology management systems comparison

Carreen Schroeder Executive Summary, Language services industry, Market Research, Technology APIs, CAT tool integration, Content management software, Machine Translation (MT), SEO management, Terminology management

26 September 2018

Smart home technology – a rapidly-growing global market

Carreen Schroeder Executive Summary, Language services industry, Market Research, Technology Alexa Amazon app, Google Home, Home automation, Siri app, Smart home, Smart home solutions, Smart house

11 September 2018

Top 7 fears that keep client-side globalization directors up at night

admin Executive Summary, Localization, Program Management Localization buyers, Localization investors, Localization process, Project management, Quality translation, Vendor management

4 September 2018

Healthcare check-up on ROI

Carreen Schroeder Executive Summary, Interpreting Civil Rights Act of 1964, HCAHPS, HRRP, IMIA, Joint Commission, Language access, Medical interpreter, Professional interpreter, Title VI

12 August 2018

TAUS – the quest for an ideal TM / MT configuration

Carreen Schroeder Executive Summary, Localization, Popular, Program Management CAT-tools, MT, TAUS, TM databases, TMS, Translation memory

8 August 2018

The Quarterly Business Review (QBR)

admin Executive Summary, Program Management, Sales and Marketing How to create QBRs, Importance of QBRs, LSPs and QBRs, QBR best practices, Quarterly Business Reviews

10 July 2018

Localization Project Manager Career Paths

admin Executive Summary, Language services industry, Program Management Client-side project management, Localization project management, Project management, Project management careers, Project management skills, Project management success indicators, Vendor project management

19 June 2018

Interpreting opportunities in retail

admin Executive Summary, Interpreting, Market Research, Popular Interpreter app, Interpreter services, tourism trends in USA, USA tourism, USA travel

12 June 2018

Language technology atlas

admin Executive Summary, Featured technology, Full Report, Localization, Multimedia, Popular, Program Management, Technology CAT-tools, CMS tools, Interpreting tools, Language technology atlas, TMS integration, Translation software, Translation tools

5 June 2018

Battle of the sexes – Gender and inclusion in the language services industry

admin Executive Summary, Language services industry, Market Research Discrimination in the workplace, gender gap, Gender pay gap, LGBT discrimination, sexual orientation discrimination, Women in leadership

3 June 2018

Does language affect gender equality?

admin Executive Summary, Localization, Popular gender equality, gender gap, Gender roles, gender roles and language, Language and gender

20 May 2018

Translation Management Systems Overview

admin Executive Summary, Featured technology, Nimdzi Tools, Popular, Technology TMS, TMS comparisons, TMS integration, TMS system, TMS tools, Translation management systems, translation management systems features

20 May 2018

TMS Compare Tool

admin Executive Summary, Featured technology, Nimdzi Tools, Popular, Technology Comparing TMS systems, TMS, TMS compare tool, TMS comparisons, TMS data, TMS feature comparison, TMS integration, TMS quality, TMS system, TMS tools, Translation management, Translation Management System, Translation management systems, translation management systems features, Translation software, Translation tools

20 May 2018

Integration map

admin Executive Summary, Featured technology, Full Report, Popular, Technology TMS, TMS integration, Translation software, Translation tools

20 May 2018

The connector game part 1 – Analyzing TMS integrations

admin Executive Summary, Featured technology, Technology Adobe CQ, Connector game, Lingotek, TMS integration, Translate plugin, Translation connectors, Wordbee, Wordpress translation plugin, WPML

1 May 2018

The 2018 Nimdzi 100 – Growth (Revised May, 2018)

Alexey Schipack Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Market Research Acquisitions, Language services market analysis, Largest language services providers, Largest LSPs, Life sciences localization, nimdzi100v2, Top language services providers, Top LSPs, Vendor management

1 May 2018

The 2018 Nimdzi 100 – Market Analysis (Revised May 2018)

Alexey Schipack Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Market Research Language services market analysis, Language services market value, Largest language services providers, Media localization, Multilingual localization, nimdzi100v2, Public sector contractors, Translation generalists

1 May 2018

The 2018 Nimdzi 100 – LSP Rankings (Revised May, 2018)

Konstantin Dranch Executive Summary, Featured market research, Language services industry, Market Research Language services revenue, Largest language services providers, Largest LSPs, nimdzi100v2, Specialized language services

25 April 2018

TTS Technology on the rise

admin Executive Summary, Technology Benefits of TTS, Limitations of TTS, Text to speech, TTS in ecommerce, TTS market value, Virtual assistant, Voice recognition, Voice recognition market value

3 April 2018

SDL Annual report analysis

admin Executive Summary, Language services industry, Market Research, Popular, Technology Language services market, Language Services Market Growth, Mergers and acquisitions, SDL Annual Report

27 March 2018

Global payment gateways series: Part 3 – Customer Expectations

admin Executive Summary, Localization, Market Research, Technology Content and communication, Customer expectations, Customer service, ecommerce, Payment gateway options, payment methods, Security, Trust

1 March 2018

The 2018 Nimdzi 100 – LSP Rankings

admin Executive Summary, Market Research, Popular Acquisitions, Language services market analysis, Largest language services providers, Largest LSPs, Life sciences localization, Localization analysts, Localization buyers, Localization investors, Localization strategy, Recent mergers and acquisitions, Top language services providers, Top LSPs, Vendor management

28 February 2018

Global payment gateways series: Part 2 – Types of payment gateways

admin Executive Summary, Localization, Market Research, Technology Global e commerce trends, Online shopping cart abandonment, Payment gateway options, payment methods, Top global payment gateways

19 February 2018

Perceptions on translator gender

admin Executive Summary, Fun, Market Research Gender bias, Gender roles, Gender stereotypes

12 February 2018

Global payment gateways series: Part 1 – Basics

admin Executive Summary, Localization, Market Research, Technology Global e commerce market, Global market growth, Hosted payment gateways, Integrated payment gateways, Modern payment gateways, Payment gateway options, payment gateways, Traditional payment gateways

22 January 2018

Rise of the machines – the state of machine translation

admin Executive Summary, Technology Machine translation, Machine translation evaluation, Machine translation software, Machine translation tools, Market analysis translation services, Translation industry trends

15 January 2018

What language service buyers want

admin Executive Summary, Language services industry, Localization, Market Research, Program Management, Sales and Marketing Best language services providers, Gender differences, Language service buyers, Language services providers, Top language services providers

8 January 2018

Optimizing the RFP Process

admin Executive Summary, Program Management, Sales and Marketing How to write an RFP, Launching an RFP, RFP, RFP design, RFP management, RFP process best practices

20 December 2017

The 2017 global voice-over market

admin Executive Summary, Localization, Market Research, Multimedia, Program Management, Sales and Marketing Brand voice, Dubbing, Subtitling services, Types of voice over, Voice actors, Voice over, voice over industry, Voice over jobs, Voice over talent, Voices.com

4 December 2017

Translation public sector tenders in Russia

admin Executive Summary, Language services industry, Market Research e tender, E-procurement, Russian government procurement, Russian market, Tender

27 November 2017

How IKEA Does It – Lessons in localization

admin Executive Summary, How the Pros Do It, Localization, Market Research, Program Management, Sales and Marketing Centralization of localization, Decentralization of localization, IKEA business model, IKEA global expansion, IKEA international strategy, Streamlining localization

20 November 2017

How Netflix Does It – Lessons in localization

admin Executive Summary, How the Pros Do It, Localization, Market Research, Program Management, Sales and Marketing Global expansion strategy, Netflix global expansion, Project management, Vendor management

13 November 2017

Location, Location, Location! Where the top LSPs set up shop

admin Executive Summary, Language services industry, Market Research, Program Management, Sales and Marketing Consumer markets, Global expansion strategy, Language services buyers, Language services providers, LSP headquarters, LSP location, Online consumption, Where to open LSPs

6 November 2017

Money spent online: who, where, and how much?

admin Executive Summary, Market Research, Sales and Marketing Consumer behavior, GDP, Global consumption database, Household final consumption expenditure, International distribution networks, Market penetration, Online consumption index, Pricing strategies, World market