A lesson by Hannah Leske.
Frontier Developments is a UK-based video game development and publishing company with over 25 years’ experience in the industry. The company is best known for its expansive titles such as the massively multiplayer online (MMO) space epic Elite Dangerous and the critically acclaimed simulation games Planet Zoo and Jurassic World Evolution. In all, Frontier Developments now operates more than 20 games — several of which have been nominated for the BAFTA Game Award — across a range of platforms. More recently, the company has also begun publishing and localizing third-party developed video games. We spoke with Tamara Tirják, Senior Localization Manager at Frontier Developments, about her company’s approach to localization.
An approachable localization team with a can-do attitude: As understanding and appreciation of the localization team continues to develop across the company, their primary goal is to offer support along all stages of game development.
A close relationship with one core MLV: Rather than spreading themselves too thin across several multi-language vendors (MLVs), the localization team has fostered a very good relationship with one primary vendor.
Quality from the source, detailed resources for external vendors: The source language is polished as much as possible to ensure high-quality translations, and vendors are given access to extensive documentation and reference materials to assist them in their work.
NI is a multinational corporation that produces automated test equipment and virtual instrumentation software. The company offers two lines of products, including engineering software and hardware platforms. They provide integration for modular hardware and open, flexible software systems to consistently support the evolving test and measurement needs of organizations around the world.
Over the past few years we’ve seen livestreaming and influencers become very successful on Taobao in China. AliExpress started livestreaming in 2017, and in the past year we’ve started seeing livestreaming become more and more popular in our key buyer countries such as Russia, France, Spain, and Poland.
Verizon Media is a global media technology company which, through media brands such as HuffPost, Yahoo, AOL, TechCrunch, and Engadget, helps people stay informed and entertained, and communicate and transact while creating new ways for advertisers and partners to connect. Investing in technologies, the company is focusing on transforming media for tomorrow.