Featured technology

Language technology

Top Language Technology Countries Public  

From typewriters to machine translation, technology has continuously transformed language services. The future capacity of companies and individuals to win business and influence the industry depends on having a technological advantage. Locations with hubs of impactful and popular language technologies will attract better talent, create more jobs, and enjoy economic development more than others. So, […]

Internationalization and all that jazz

Internationalization: 5 Steps to Prepare a Game for Localization Public  

Unlocalized text embedded in graphics, truncations, grammar issues… Are those relics of past mobile game localizations? Unfortunately, no. Even today, in Q3 2019, you may install a game on your smartphone that boasts of supporting more than 20 languages, and you are still not safe from localization fails. Internationalization and All That Jazz5 steps to […]

Data services

Data Services: Why They Are Not a Miracle Cure for LSP growth Public  

USD 500 million in data services and machine intelligence work. This is what Appen, Lionbridge, Pactera, Welocalize, Alibaba LS, and other techy language service providers (LSPs) will likely generate in revenue this year. That’s close to 7 percent of revenue generated by the global Top-100 LSPs, and it’s on par with the volume they derive […]


NMT: The Hype Is Dead, Long Live the HypeExclusive for Nimdzi Partners 

In a galaxy not too far away, neural machine translation (NMT) has been on everyone’s lips, lauded as the next best thing since… machine translation. While NMT has been around for a number of years now, you could argue the hype (and the expectations) surrounding it are as strong as ever. Or is it?  We […]


Language Technology Atlas 2019 Free to preview  

The Nimdzi Language Technology Atlas 2019 is out. The number of individual products mapped has increased from over 400 to over 500. Let’s have a look at what’s new and what has changed in language technology over the last year. Language technology atlas 2019Updating the only language technology map you need Welcome to the 2019 […]

Software localization vertical report

Software Localization Vertical ReportExclusive for Nimdzi Partners 

This report is the result of research conducted gathering data from multiple sources. Surveys and extensive interviews were held with buyer-side localization managers, vendor companies, and third-party industry observers and analysts to provide a comprehensive analysis in this report. For insights from the buyer side, we reached out to companies that are involved in different […]

Open source localization is a team effort.

Should You Rely on Open Source Localization Tools? Public  

There exists an assumption that if a translator doesn’t have a paid CAT tool license, he or she cannot be trusted as a professional. Who thinks that? Why, fellow translators. But can we really judge a professional by their toolkit or by the money they spend on special software licenses? More importantly, what are the […]

Machine Translation: questions on every buyer's mind

MT: the Burning Questions on Every Buyer’s MindExclusive for Nimdzi Partners 

Today, machines translate more in a day than all human translators on the planet combined translate in a year. As machine translation (MT) becomes more widespread, its uses expand too. You could argue MT has replaced human translators in some scenarios. On the other hand, it also created new ones. The old questions of cost, […]

Continuous localization

Continuous Localization Public  

Rapidly developing markets of IT, video games, e-commerce, mobile applications, and others call for more flexibility in their processes. As more software teams transitioned to agile cycles, localization needed to “keep up.”, and a couple of years ago a trend of agile localization emerged.                       […]

© 2019 by Nimdzi Insights. All rights reserved.
  • Sign up
Password Strength Very Weak
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
We do not share your personal details with anyone.