Program Management » Nimdzi Insights

In today's podcast, we discuss Box, an enterprise content management platform that solves simple and complex challenges, including sharing and accessing files with advanced security far beyond traditional methods. Listen as we speak to Hanna Kanabiajeuskaja about the many benefits that Box has to offer localization professionals […]

12 April 2018

Podcast: Localization tactics to strategy Public

Localization Podcast Program Management

Localization is your ticket to reaching a wider audience, but it requires attention to detail and investment. In a recent Google survey, almost 175,000 Internet users were asked whether or not translation was a problem when they shopped online. 41 percent said that not having content translated or poorly translated content posed a significant problem […]

9 April 2018

Get localization right the first time Public

Localization Program Management

Companies that deal exclusively in the English language should still invest in localization. Languages are dynamic – they must be flexible enough to change as our societies change. Here are just a few reasons why more and more companies invest in localization even if their products and services are offered exclusively in English […]

28 March 2018

No need to localize Public

Localization Popular Program Management

Translation and localization services are a labor of love but we also need to get paid – and paid well. One translator has mastered the art of getting paid quickly while avoiding wasteful transaction costs. Eve Lindemuth Bodeux is a localization consultant who provides localization, translation, transcreation, and project management services for product adaptations around […]

19 March 2018

Podcast: Show me the money – best practices in getting paid Public

Language services industry Localization Podcast Program Management

Although the varying skills and talents of language services providers are often hidden in the background, LSPs are bridging the gap between you and the outside world. LSPs are highly sought-after professionals in virtually every sector. No matter what service industry you work in, chances are, you've benefitted from the work of language services providers […]

23 February 2018

LSPs – Bridging the gap between you and the outside world Public

Fun Language services industry Program Management Sales and Marketing

Today's language market sees more machine translated words than what was translated throughout the entire corpus of human language in the past. What does this mean from an ethical perspective for professional translators, and how does it change our primary offerings? Join us for a fascinating discussion on a topic that impacts us all […]

14 February 2018

Podcast: Ethics in machine translation Public

Podcast Program Management Technology

Reaching out to a global market with a local view could end up costing your company a lot of money not to mention its reputation. Are you reaching out to the global market with a local view? Before you expand your brand overseas, stop and consider its message […]

12 February 2018

Connecting to the global market Public

Fun Program Management Sales and Marketing

We surveyed over 100 LSP project managers about what matters most to them when choosing a translator. Time and time again, PMs pointed to quality, speed, and transparency as their top concerns. How does your team measure up? […]

6 February 2018

How LSPs choose the best translators Public

Language services industry Localization Program Management

Despite what the marketing materials say, large LSPs are not driving innovation when it comes to machine translation and other technologies. Read on to learn about the role of machine translation in production and sales […]

30 January 2018

You’re doing it wrong – machine translation strategy and checklist for LSPs Public

Program Management Technology

MT is here to stay. Forward-thinking linguists, LSPs, and localization buyers are exploring ways that MT can help them increase efficiency, lower costs, and improve quality. But many clients still prefer human translation, regardless of content type. This poses an interesting philosophical question – Are providers ethically obligated to inform their clients when using machine translation? […]

25 January 2018

Ethics and MT use Public

Program Management Sales and Marketing Technology