Popular » Nimdzi Insights

With more and more translation companies moving into media localization to reap the benefits from the entertainment industry, we decided to look at the business side of Russian entertainment localization. […]

23 September 2018

Dubbing and voice over market in Russia Public

Language services industry Market Research Multimedia Popular

Battle-hardened conference veterans, Michael and Renato, are happy to share their tips on how to make the most of your conference experience. Download the podcast to listen or read the full transcript before boarding the plane for your next localization adventure. Podcast: Conference survival guideGetting the most out of localization conferences Today's discussion Battle-hardened conference […]

19 September 2018

Podcast: Getting the most out of localization events and conferences Public

Fun Language services industry Podcast Popular Sales and Marketing

Travel and tourism continues to be a steadily growing economic sector. As a highly competitive and ever-changing industry, travel and tourism has secured itself in the global marketplace – and language services providers play a key role. […]

26 August 2018

Bon voyage! 5 differentiators in the international travel rental sector Public

Language services industry Popular

In April of this year, the California Supreme Court abandoned its longstanding common law test used to determine independent contractor (IC) status and instead, adopted the strict ABC test. Several states have also adopted the ABC test, but some states are more relaxed in their application, requiring that only the “A” or the “B” sections […]

19 August 2018

Do you know your ABC’s? The new independent contractor law in California Public

Interpreting Language services industry Localization Popular Program Management

By July 2018, the TAUS Quality Dashboard benchmarking database had exceeded 100 million words. It is still small in comparison with TMS databases, but it is slowly becoming a relevant aggregation of translation project metadata from which we can start drawing early conclusions. TAUS Big Data Gets BiggerThe quest for an ideal TM / MT […]

12 August 2018

TAUS – the quest for an ideal TM / MT configuration Public

Executive Summary Localization Popular Program Management

Nimdzi Insights is proud to announce the Virtual Interpreting Technology database. Virtual Interpreting Technology (VIT) – one of the fastest growing areas in the language industry today. As we can see from the Nimdzi “What language service buyers want” report, technology is high on the list of priorities of languages service buyers (LSBs). […]

25 July 2018

Introduction to Virtual Interpreting Technology (VIT) Public

Interpreting Popular Technology

Interpreting services have been grossly underrepresented in the retail industry. Traditionally, interpreting has only been used in retail to manage and resolve legal disputes, accounts receivable, or collection issues. In this report, we look at how interpreting services can not only benefit consumers but can also increase return on investment (ROI). […]

19 June 2018

Interpreting opportunities in retailExclusive for Nimdzi Partners

Executive Summary Interpreting Market Research Popular

The Nimdzi Language Technology Atlas consists of an infographic accompanied by a curated spreadsheet with software listings for various translation and interpreting needs. We’ve mapped over 400 different tools, and the list is growing quickly. The language industry is becoming more technical and complex, but Nimdzi is here to help! […]

12 June 2018

Language technology atlas Free to preview

Executive Summary Featured technology Full Report Localization Multimedia Popular Program Management Technology

The study of languages reveals a lot more than mere global differences in verbal and written communication. Languages reveal a lot about a people’s belief systems, political ideologies, and perceived social order – languages are a mirror into how communities see the world and how they in turn, see their individual and collective roles within it. […]

3 June 2018

Does language affect gender equality? Public

Executive Summary Localization Popular

Words have been used throughout the ages to convince citizens of doing the unthinkable, to secure political and economic domination, and to gain national and international power. Our history has been plagued with violent undertones and our language plays a key role in the history and culture of American violence. […]

27 May 2018

How language can influence violence (Memorial Day Reflections) Public

Localization Popular