Localization

Four out of the five fastest-growing language services companies in 2018 are media localization specialists. The media business has seen a boom over the last two years, and traditional translation companies are taking notice. Media localization won’t stay an uncontested insular niche for long. In fact, conventional LSPs and technology providers are moving into this sector and […]

Nelson Mandela International Day is a time to reflect on Mandela’s life and legacy and on ways we can take an active role to build international bonds and strengthen global connections. With its 9 indigenous official languages and localization grassroots efforts, South Africa is becoming a global magnet - read on to find out more! […]

In this episode of Globally Speaking, Renato and Michael welcome Julio Leal, Localization Manager at Ciena. We discuss the triggers for implementing CMS and TMS technology and how to get it done. Tune in to hear his experienced perspective.                                  […]

Travel and tourism equates to big bucks – we are talking about trillions of US dollars to the global economy. With these kinds of stakes, it is no wonder that more and more businesses catering to the travel and tourism industry are investing heavily in localization.                    […]

In light of recent events in the current political climate and how the United States is choosing to treat immigrant families arriving at the border, perhaps this July 4th Americans should not only focus on their nation’s values but on how the current president’s words affect the reality of those who arrive at America's metaphorical shores.  […]

Pick up where we left off in Part One of this two-part podcast. We talk to Mark Polizzotti, author of "Sympathy for the Traitor". Join us for the first segment in a two-part series focusing on the special challenges of translating artistic works.                              […]

Is a literary translator a servant of the artist, or is literary translation an art in and of itself? Join us for the first segment in a two-part series focusing on the special challenges of translating artistic works.                                      […]

Nimdzi is excited to partner with the SKY association to perform an in-depth analysis of the language services market in Finland. This is a very interesting market to study, so we decided to publish a sneak peak of what we have found so far.                            […]

While the use of AI bots might now be classified as "old school" in the tech world, there are some developers who are breathing new life and purpose into how we interact with this technology. One new and exciting area involves the policing of workplace harassment.                    […]

Welcome to LocWorld 37! If you weren't able to make it, we have summarized the main takeaways from the event. From the boom in data processing services and the leveraging of AI in localization workflow, to the TMS buying rampage, the gaming industry, startup companies and more, Nimdzi lists the highlights from LocWorld 37.    […]