Localization

Four years since our original article on internationalization was published, questions about what internationalization is (and isn’t) and why it matters in modern software development still arise quite often.

Introduction On May 30th, Nimdzi Insights hosted a panel discussion with i18n experts  on current and future internationalization best practices. The discussionwas a valuable event held to shed light on the evolving landscape of i18n and provide insights into its importance, challenges, and best practices. The event featured prominent panelists with extensive experience in i18n, […]

As the localization industry continues to grow and evolve, it is crucial for leaders in the field to stay up-to-date with the latest trends and innovations. To gain insight into where these leaders are investing their time in 2023, Nimdzi conducted a survey and has compiled the results. In our survey, Nimdzi asked localization professionals to list the focus areas and challenges they anticipate for 2023.

It is a given nowadays that when organizations expand internationally or consolidate their existing global presence, they need to invest in localization. This does not simply mean linguistic resources but also technological investments that contribute to translation productivity among other efficiencies.

The “Languages & The Media” conference is an international conference focused on audiovisual language transfer in the media. This year, the event took place from November 7-9, 2022, and Nimdzi’s analysts joined the conversation to bring you the latest and greatest information and trends from the vibrant field of media localization.

On October 17, 2022, TransPerfect announced the acquisition of Hiventy, a prominent media localization company based in France and no small fish in the global market for subtitling and dubbing services.

Impressed by the level of inadequacy shared around the world these days, we have taken it upon ourselves to make our very own collection of myths and beliefs about the translation and localization industry.

The language industry is rapidly evolving and you don’t want to miss out on the latest developments. Nimdzi has created a list of more than 60 influencers in the Localization industry based on a variety of criteria and active engagement on social media. The candidates included in the ranking are all professionals with proven experience in translation, localization, and globalization.

Design-stage localization is a powerful way to continuously release fully localized products like mobile apps, web apps, and games. Because just like localization, design shouldn’t be an afterthought but an integral part of the product development process. Admittedly, it requires change and a shift in the way you work. But with the right mindset, tools, […]

Increasingly, companies around the world (and not just the media and entertainment giants) are producing video content to connect with their audiences and offer even more added value to their customers.