Language services industry » Nimdzi Insights

You’re sitting in a courtroom at a war tribunal. You hear “I had to watch them being slaughtered,” “I can still hear them scream.” You’re standing at the hospital bed of someone who tried to kill himself. You hear, “My life is not worth living anymore, I just want it to be over.” […]

21 April 2019

The Cost of Caring – Vicarious Trauma in Interpreters Public

Interpreting Language services industry

Rapidly developing markets of IT, video games, e-commerce, mobile applications, and others call for more flexibility in their processes. As more software teams transitioned to agile cycles, localization needed to “keep up.”, and a couple of years ago a trend of agile localization emerged. […]

14 April 2019

Continuous Localization Public

Featured technology Language services industry Localization Technology

In this episode, we invited Daniel Sullivan of Tableau back to the podcast to talk about the components of a mature localization environment, how the buyer journey affects localization, how search behavior influences content choices and why KPIs don’t always determine quality. […]

10 April 2019

Podcast: Maximizing the Impact of Localized Content Public

Language services industry Localization Podcast

How do companies find the human touch in a global ecosystem of increasingly prevalent language technology? How willing are clients to embrace innovative translation platforms? How do you combine human and translation technology to optimize the localization process and effectively deliver content internationally? These are some of the topics covered at the TAUS Global Content […]

7 April 2019

TAUS Global Content Summit Conference Report Public

Featured technology Language services industry Localization Technology

GALA is the Globalization and Localization Association’s annual conference. The global, non-profit trade association aims to support the language industry by creating communities, championing standards, sharing knowledge, and advancing technology. Conference Report: GALA 2019 […]

31 March 2019

Conference Report: GALA 2019 Munich Public

Featured technology Interpreting Language services industry Localization Technology

In this episode of Globally Speaking, we talk about the phenomenon of social conformity or following the heard. Often, people don’t know why they are doing things the way they are, but by digging deeper, you can shake up your business and improve your processes. […]

27 March 2019

Podcast: How Following the Herd Impacts Localization Public

Language services industry Localization Podcast

Ever since the end of World War II and its bid to gain independence, Indonesia has been deliberate and thorough in its application of unified language policy. Many observers would agree it has been a success, especially considering the daunting task faced by the Indonesian state. […]

24 March 2019

Indonesian Language Policy Public

Language services industry Localization

78 – that is the current number of languages that the short story, “Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ has been translated into and that number is increasing. As if this isn’t impressive enough, the Jalada Translation Project was envisioned and executed on an entirely voluntary basis. Sometimes it just isn’t about […]

17 March 2019

The Jalada Translation Project Public

Featured technology Language services industry Localization Technology

Join this week's podcast as hosts, Renato Beninatto and Michael Stevens speak with John Tinsley of Iconic Translation Machines. Learn about how the team customizes neural machine translation engines for use across a wide variety of industries and use cases, including IT, Life Sciences and automotive fields. […]

13 March 2019

Podcast: What’s the latest with neural MT? Public

Language services industry Podcast

So, just what "is" internationalization? Where is the line drawn between internationalization and localization, and how do these pieces fit together? Sometimes, if people are not clear with the definitions of these terms, they just get everybody confused at the cocktail party. […]

8 March 2019

Podcast: Let’s talk internationalization Public

Language services industry Localization Podcast