Report written by Miguel Sepulveda.
Deep down, every business person in the world knows it: localizing a company’s content and products can boost revenue — enormously. But how can globalization experts persuade the C-suite — and other stakeholders — to greenlight a localization program?
In other words, how do you pitch a localization program? Answer: you create a business case.
A business case is one of the most powerful tools in the decision-making process. It provides a management team with an assessment of investment, benefits, and risks of a decision.
A business case also allows readers to critically examine opportunities that impact the entire business. It usually takes the form of a document, though it might be delivered as a presentation with a detailed leave-behind proposal. A business case is the preferred way to make a recommendation for the best course of action to create business value.
Let’s take a look at why it’s worth creating a business case.
Although the majority of your localization business case will focus on opportunities, you’ll also want to keep in mind that every investment carries risks and potential pitfalls. So, like it or not, you’ll want to include the risks as well — in considerable detail. In fact, presenting a meticulous SWOT analysis will undoubtedly create a compelling — and balanced — business assessment.
The decision around whether to localize involves many layers and areas of an organization. A solid business case is often the indispensable first step in the decision-making process.
A business case can be helpful in a variety of situations to:
So, what’s the most streamlined way to handle your localization business case? Think of it in these four discrete steps:
It is a given nowadays that when organizations expand internationally or consolidate their existing global presence, they need to invest in localization. This does not simply mean linguistic resources but also technological investments that contribute to translation productivity among other efficiencies.
Digital marketing agency Dataduck specializes in advertising campaigns for a unique range of products. Their clients are primarily from fintech, so stock trading and cryptocurrency are services and products these folks know all about.
The “Languages & The Media” conference is an international conference focused on audiovisual language transfer in the media. This year, the event took place from November 7-9, 2022, and Nimdzi’s analysts joined the conversation to bring you the latest and greatest information and trends from the vibrant field of media localization.