Renato Beninatto
Chief Executive
CEO and co-founder, Renato brings decades of experience everywhere he goes. With extensive experience in international consulting, market research, …
Our company
The Nimdzi Team includes individuals with diverse backgrounds in the language and localization industry, as well as in international business, public policy, marketing, finance, and more.
And yes. We know the industry.
We are a market research and international consulting company working towards one main goal: to provide our clients with the insights they need to succeed on a global scale.
With a global team management approach, we work directly with you to learn the ins and outs of your business so that we can help you expand into new markets, verticals, and audiences, and optimize your global operations. We work with language service providers, enterprises, and government agencies alike.
Looking to grow your business? Audit your processes? Update your tech stack? Manage your RFI/RFP process? Analyze consumer buyer behavior in targeted countries? Deploy a localization program? Go global? We’re here to help.
We build actionable insights and reports that cater specifically to your products and services. We provide a window into the ever-changing language and localization industry because we know that the future lies directly in the global market.
There are at least 140,200 legal entities registered globally with “translation and interpreting” as their main activity. But only about 1 in 85 makes it past USD 1 million mark. 1,073 of them are based in Europe, the US, and Canada. Becoming one of them takes some serious strategizing.
The industry is growing rapidly, with the estimated market size for language services (including translation, interpreting, media localization, and respective technology) now surpassing USD 50 billion. Not all of the volume is outsourced to commercial providers, landing the addressable market size at 60 percent of the total. Let us help you find your areas of highest potential.
This figure includes 78,000 language service provider employees across the US, Europe, and Canada alone and an estimated 250,000 full-time professional translators, interpreters, and subtitlers.
When you include core professionals, personnel on the buyer side, and the casual and part-time translators, the language industry includes more than a million people in its gravitational pull.
We have identified 531 distinct language services technology brands available commercially so far, and this number keeps growing every year. Together, their sales reach about USD 780 million a year, about 1.5 percent of the industry’s total revenue.
Nimdzi’s spirit animal is the honey badger — a fearless, passionate little beast who will spar with mammals three times its size and think nothing of it. Once these little guys know what they want, they will jerry rig up a solution to achieve it. They are the design thinkers of the animal kingdom. Put them in an enclosure and they will mount an errant rake against the wall and shimmy up out of there. Nobody puts honey badger in a corner.
At Nimdzi, we instill everything we do with the spirit of these ferocious mammalian problem solvers. We ask as many whys as necessary to get to the root of a challenge. We question if things really should be done the way they’ve always been done. We measure the distance between substance and hype.
We built a phenomenal team of complementary contradictarians and fearless creatives . Our clients depend on us to create a roadmap to the insights they need. Often, creating that map requires roping in new data, discovering correlations that had gone unnoticed, or analyzing existing data from a different perspective. It takes a lot of sheer determination, team spirit, and borderline reckless optimism to pull it off. But like our fearless spirit animal, we know how sweet the taste of success is and will honeybadger on until we get there.
At Nimdzi, we understand that a lot of challenges in our industry are a consequence of unequal access to the high-quality information stakeholders need to make informed business decisions.Language service providers, translators, enterprise buyers, and investors often don’t see eye to eye. And why would they? They are each operating with different levels of information.
We’re here to help
Looking to conquer international markets? Want to create customer experiences that attract and convert new audiences? Need to adapt your products and services so they really resonate in your target markets? Partner with Nimdzi to advance your marketing strategy and drive your business goals.
Chief Executive
CEO and co-founder, Renato brings decades of experience everywhere he goes. With extensive experience in international consulting, market research, …
Managing Director
As managing director and co-founder, Tucker takes Renato’s crazy ideas and puts them into action. Specialized in vendor side operations, global team …
Director of Geocultural Research
A life-long aficionado of language, culture and writing systems, Bobb made a deliberate choice to enter the language industry before entering the …
Chief Financial Officer
Kristen comes to us with a background in finance and accounting. She began her career in public accounting, logging many hours performing audits and …
Business Strategy and Growth Consultant
Jonathan has spent the last 25 years as a development executive in the enterprise IT space. Coming to Seattle 20 years ago, Jonathan ran product …
Sales Leadership, Strategy and Growth Adviser
In his 17 years in the language industry, Josef has developed outstanding business acumen. After receiving a degree in International Relations, Josef …
Business Developer
Nicole comes to us with six years of customer service experience. She’s an enthusiastic individual who’s able to offer unique and innovative …
Business Developer
Alyssa has worn many hats in the localization industry, starting off as a translator and moving into subsequent roles in project and account …
Enterprise Sales Manager
Inge has been in the localization industry for up to 20 years. With an academic background in languages and translation and practical experience as a …
Localization Adviser
Jarek’s first encounter with localization was more than 15 years ago. What started as a part- time localization testing job evolved into a long-term …
Global Marketing and Engagement Manager
A lifelong language enthusiast, Nika is passionate about marketing, research, and the language services industry. She holds a master’s degree in …
Social Media Coordinator
RJ comes to Nimdzi with a BS in Computer Engineering with six years of experience in the IT industry. He has worked in marketing for the localization …
Chief Researcher
As Chief Researcher, Sarah analyzes the language services market from all angles. Her experience as a translator and conference interpreter allows her …
Localization Researcher
Over the past eight years, Alex has worked with various LSPs in different roles, starting out as a translator at one of the Moscow-based agencies. …
Managing Editor
Gabriel has been gobbling up new languages since he was a little kid. That’s what happens when you’re born to bilingual parents, like Gabriel. He …
Web Developer and IT Specialist
With over eight years of web development experience, Aleksey is Nimdzi's resident technical whiz. He's there to support our team with every …
Localization Researcher
With a BA in Translation and Interpreting Studies and an MA in Audiovisual Translation, Belén started her career back in 2011 in a game localization …
Advisory Board Member: Interpretation
A conference interpreter who was too curious to stay in the booth, Rachael decided to delve into research. With her enthusiasm for languages and …
Data Scientist
Yulia Akhulkova graduated from Moscow University of Electronic Engineering as a software engineer. Since 2010 she has worked in localization combining …
Globalization Specialist
After finishing his studies in Computer Engineering, Miguel started his career in 1995 working for Microsoft in Dublin, providing Linguistic QA. Later …
Localization Researcher
Marina is a professional in the marketing and communications sphere with over seven years of experience. She graduated from Armenian State University …
Localization Researcher
Over the past 13 years, Rucha has worked with various LSPs starting as Language Team Lead, moving on to Project and Business Implementation Management …
